battle of trafalgar معنى

• معركة طرف الغار

• battle    n. معركة, تعارف, و ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• cape trafalgar    رأس طرف الغار

أمثلة

1. We have the Battle of Trafalgar over here.
   هذه لوحة عن معركة "طرف الغار "
2. As a comparison, the British casualties at the Battle of Trafalgar had been only 9 percent.
   وعلى سبيل المقارنة، فإن الخسائر البريطانية في معركة طرف الغار كان 9 في المئة فقط.
3. A major Franco-Spanish fleet was lost at the Battle of Trafalgar in 1805, prompting the vacillating king of Spain to reconsider his difficult alliance with Napoleon.
   فقد كلا الأسطولين الفرنسي والأسباني معظم سفنهم في معركة الطرف الأغر سنة 1805، مما دفع الملك إسبانيا المتذبذب أن يعيد النظر في تحالفه الصعب مع نابليون.
4. Efforts to make it into a powerful force under Napoleon were dashed by the death of Latouche Tréville in 1804, and the Battle of Trafalgar in 1805, where the British all but annihilated a combined Franco-Spanish fleet.
   جهود لجعله قوة قوية تحت حكم نابليون الأول تبددت بسبب وفاة لاتوش تريفيل في عام 1804، ومعركة الطرف الأغر عام 1805، حيث البريطانيون ولكن جميع يباد مجتمعة الفرنسية الأسبانية الأسطول.
5. However, after the defeat of the combined Spanish and French fleets by the British at the Battle of Trafalgar in 1805, cracks began to appear in the alliance, with Spain preparing to invade France from the south after the outbreak of the War of the Fourth Coalition.
   ولكن في أعقاب هزيمة الأسطولين الإسباني والفرنسي المشترك أمام الإسطول البريطاني في معركة الطرف الأغر سنة 1805، بدأت الشقوق تطفو في السطح حيث بدأت إسبانيا تستعد لغزو فرنسا من الجنوب بعد اندلاع حرب التحالف الرابع.